Mirror Image

Just after flirting with one man, Claire from Six Feet Under is seducing a man who is her mirror image. The first man's sister is embarrassed.
Claire says, "We reflect our parents - the universe belongs to our generation."